Отель «Трансильвания» опять полон неразберихи и перемен. С изобретением Ван Хельсинга произошла неполадка, из-за чего Дракула и его друзья-монстры превратились в людей, а Джонни, напротив, стал монстром. Всем им предстоит отправиться в кругосветку, чтобы найти действенное средство от приключившейся трансформации.
Кто озвучил на русский язык персонажей мультфильма монстры на каникулах 4
Заглянем за кадр, узнав о том, кто занимался русским дубляжом полюбившихся всем мультяшных героев.
Начнем с хозяина отеля графа Дракулы, он заговорил на русском, благодаря харизматичному, суперталантливому и популярному Сергею Бурунову, который отменно отобразил все качества характера героя.
Дочка графа Мэйвис тоже стала русскоязычной, ее озвучкой на протяжении всех частей занималась известная певица Полина Гагарина, пока это ее первый и единственный персонаж в плане озвучки, но Полине такая деятельность пришлась по душе, да и получилось просто гениально, ничуть не хуже оригинала, где в этой же роли выступила Селена Гомес.
Джонатан (Джонни) – простой парень, возлюбленный (а в продолжении сюжета и супруг) Мэйвис, его продублировал знаменитый актер кино и дубляжа Антон Эльдаров, на счету Антона уже около 350 подобных работ, что говорит о несомненном мастерстве.
Есть у Джонатана и Мэйвис сын Деннис, он же Денисыч, малыш изъясняется по-русски, благодаря стараниям совсем еще юного 11-летнего актера Александра Запорожца.
Неподражаемую Эрику Ван Хельсинг озвучила опытная актриса Татьяна Шитова, в копилке которой уже около 900 проектов по дубляжу.
Самого Абрахама Ван Хельсинга на русский язык продублировал актер Владимир Левашёв.
Далее перейдем к семейству оборотней. Над озвучкой Вольфыча трудился актер кино и дубляжа Дмитрий Полонский.
За жену Вольфыча, Ванду, на русском говорит актриса и режиссер дубляжа Елена Шульман.
В этом необычном семейном кругу подрастает дочурка Винни, ее мастерски продублировала очаровательная 9-летняя Валерия Шевченко.
Мульт знакомит зрителей и с человеком-невидимкой по имени Гриффин, озвучка которого отлично удалась Диомиду Виноградову. Также Диомид осуществил дубляж гремлина-пилота.
Дубляж приятеля Дракулы – мумии Мюррей произвел актер Алексей Колган.
Еще одного в буквальном смысле огромного друга графа, всем известного Франкенштейна озвучил Денис Беспалый.
У этого здоровяка есть невеста по имени Юнис, своим русским голосом ее наделила актриса кино и дубляжа Ирина Савина.
Вот мы и ознакомились с именами актеров дубляжа, которые трудились над озвучкой важных персонажей четвертой части мультфильма «Монстры на каникулах». Благодаря талантливой работе, каждый герой получился самобытным, ярким и особенным, а сама картина развлекающей, захватывающей и зрелищной. Желаем увлекательного просмотра!
