Отель «Трансильвания» опять полон неразберихи и перемен. С изобретением Ван Хельсинга произошла неполадка, из-за чего Дракула и его друзья-монстры превратились в людей, а Джонни, напротив, стал монстром. Всем им предстоит отправиться в кругосветку, чтобы найти действенное средство от приключившейся трансформации.
Кто озвучил на русский язык персонажей мультфильма монстры на каникулах 4
Заглянем за кадр, узнав о том, кто занимался русским дубляжом полюбившихся всем мультяшных героев.
Начнем с хозяина отеля графа Дракулы, он заговорил на русском, благодаря харизматичному, суперталантливому и популярному Сергею Бурунову, который отменно отобразил все качества характера героя.
![На фото Сергей Бурунов](https://kto-ozvuchivaet.ru/wp-content/uploads/2018/08/Сергей-Бурунов.jpg)
Дочка графа Мэйвис тоже стала русскоязычной, ее озвучкой на протяжении всех частей занималась известная певица Полина Гагарина, пока это ее первый и единственный персонаж в плане озвучки, но Полине такая деятельность пришлась по душе, да и получилось просто гениально, ничуть не хуже оригинала, где в этой же роли выступила Селена Гомес.
Джонатан (Джонни) – простой парень, возлюбленный (а в продолжении сюжета и супруг) Мэйвис, его продублировал знаменитый актер кино и дубляжа Антон Эльдаров, на счету Антона уже около 350 подобных работ, что говорит о несомненном мастерстве.
Есть у Джонатана и Мэйвис сын Деннис, он же Денисыч, малыш изъясняется по-русски, благодаря стараниям совсем еще юного 11-летнего актера Александра Запорожца.
Неподражаемую Эрику Ван Хельсинг озвучила опытная актриса Татьяна Шитова, в копилке которой уже около 900 проектов по дубляжу.
![На фото Татьяна Шитова](https://kto-ozvuchivaet.ru/wp-content/uploads/2018/07/Татьяна-Шитова.jpg)
Самого Абрахама Ван Хельсинга на русский язык продублировал актер Владимир Левашёв.
![Владимир Левашов](https://kto-ozvuchivaet.ru/wp-content/uploads/2018/07/владимир-левашов.jpg)
Далее перейдем к семейству оборотней. Над озвучкой Вольфыча трудился актер кино и дубляжа Дмитрий Полонский.
![Актер Полонский Дмитрий Миронович](https://kto-ozvuchivaet.ru/wp-content/uploads/2018/08/Дмитрий-Полонский.jpg)
За жену Вольфыча, Ванду, на русском говорит актриса и режиссер дубляжа Елена Шульман.
![Елена-Шульман](https://kto-ozvuchivaet.ru/wp-content/uploads/2017/04/Елена-Шульман.jpg)
В этом необычном семейном кругу подрастает дочурка Винни, ее мастерски продублировала очаровательная 9-летняя Валерия Шевченко.
Мульт знакомит зрителей и с человеком-невидимкой по имени Гриффин, озвучка которого отлично удалась Диомиду Виноградову. Также Диомид осуществил дубляж гремлина-пилота.
Дубляж приятеля Дракулы – мумии Мюррей произвел актер Алексей Колган.
Еще одного в буквальном смысле огромного друга графа, всем известного Франкенштейна озвучил Денис Беспалый.
У этого здоровяка есть невеста по имени Юнис, своим русским голосом ее наделила актриса кино и дубляжа Ирина Савина.
Вот мы и ознакомились с именами актеров дубляжа, которые трудились над озвучкой важных персонажей четвертой части мультфильма «Монстры на каникулах». Благодаря талантливой работе, каждый герой получился самобытным, ярким и особенным, а сама картина развлекающей, захватывающей и зрелищной. Желаем увлекательного просмотра!