Симпсоны – это комедийный сериал жанра ситком (ситуативная комедия), который делится историями из жизни семейства Симпсонов. Отец Гомер, его жена Мардж, дети Барт, Лиза и Мэгги постоянно попадают в забавные ситуации и пытаются с ними справиться. Сериал основан на ироничном изображении проблем современного общества.
Кто озвучивает Симпсонов на английском?
Озвучка героев мультсериала создается профессиональными актерами. Голос Гомера Симпсона в оригинале принадлежит Даниелю Луису Кастелланету. Свою популярность он заработал именно работой над данным ситкомом. Помимо отца семейства он подарил свой голос клоуну Красти, мэру Спрингфилда, Арни Пай и другим.
Прекрасная Мардж говорит голосом Джулии Кавнер. Для актрисы это не единственный опыт озвучки. Мать Тимона в мультфильме «Король-лев 3:Хакуна Матата» говорит ее голосом. Джулия пробовала себя в кино, но особого успеха не добилась. Однако за «Симпсонов» она получила премию Эмми как Лучшая актриса озвучивания.
Нэнси Картрайт стала той, кто озвучивает Барта Симсона. Интересно, что изначально актриса пришла на прослушивание на роль Лизы Барт, а в итоге идеально воспроизвела десятилетнего мальчишку. Она имеет огромный стаж в озвучке, а также несколько заслуженных наград.
Лиза заговорила голосом Ярдли Смит. В ее кинокарьере более 40 работ, самые известные из которых «Лучше не бывает», «Симпсоны в кино», «Теория большого взрыва». Многие говорят, что актриса даже внешне напоминает старшую дочь семейства. Помимо основных ролей Нэнси и Ярдли озвучивают характерное чмоканье младшей дочери Симпсонов Мэгги, которая еще слишком мала, чтобы что-то говорить.
Кто озвучивает Симпсонов на русском?
Русский дубляж имеет не меньшую популярность, чем английский оригинал. Дубляж Гомера реализуют Борис Быстров, Александр Рыжков, Вадим Андреев, Олег Форостенко и Александра Котова. Самым любимым и популярным для зрителей стал перевод Бориса Быстрова.
Ирина Савина помогла заговорить Мардж, Лизе и Барту. Все дети в мультсериале озвучены актрисой. Её талант ценят с 1959 года. Именно тогда она начала свою карьеру в озвучке. Сейчас Ирина имеет статус «Заслуженный артист Российской Федерации».
