Кто озвучивал жил был пес

Фото из мультфильма жил был песСоветский рисованный мультфильм «Жил-был пёс» впервые показали в 1982 году. Незамысловатый сюжет основан на народных украинских сказках про незадачливого дворового старого Пса и повидавшего в жизни лесного жителя Волка.

Главных героев Волка и Пса озвучивали Народный артист СССР Армен Борисович Джигарханян и Заслуженный артист РСФСР Георгий Иванович Бурков. Гениальный человек, гениален во всём. В первую очередь это относится к людям творческих профессий. Удачно подобранные голоса актёров, очень органично легли на сюжетную линию.

Голосом Армена Джигарханяна говорит старый, хромой добрый Волк, голос завораживает и покоряет своей хрипотцой. При озвучивании, образ волка никак не гармонировал с низким баритоном Армена Джигарханяна, тогда сменили типаж, перерисовали и волк стал очень близок к образу Горбатого из другого не менее известного фильма.

Армен Джигарханян

Изначально создатель этого рисованного шедевра, на роль озвучивания Волка пригласил Михаила Ульянова, но из-за большой занятости, тот не смог приступить к работе. Долго не могли найти замену, но как только Армен Джигарханян вошёл в студию, режиссёру сразу стало ясно, кто будет озвучивать главного героя. Для Джигарханяна это была первая работа в мультипликации.

Георгий Бурков имел большой опыт в озвучивании мультяшных героев. Его голосами говорят более 10 героев начиная от Кота до Пирата. Замечательный дуэт Джигарханян-Бурков, сделали мультфильм «Жил-был Пёс» узнаваемым по первым репликам.

На фото Георгий Бурков

Много в мультфильме музыки. Очень удачно вписались украинские песни в исполнении никому неизвестного фольклорного коллектива «Древо». Когда фильм вышел на экраны для участников коллектива было большой неожиданностью, что их голоса звучат на весь Союз, а потом и за его пределами.

Ансамбль Древо, 1982 год.

Цитаты из мультфильма растащили в народ. Замечательная реплика «Ты..это..заходи, если что» или «Щас спою», очень часто можно услышать в компаниях.

Успех мультипликационного фильма говорит сам за себя, гениально озвучен в России, он перешагнул границы и идёт во многих странах, фильм был переведён на 6 иностранных языков, включая английский.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *