Кто озвучивает актеров из фильма к звездам на русском

«К звёздам» («Ad Astra») — новый голливудский проект, реализованный при участии Китая и Бразилии. Лента, созданная в научно-фантастическом жанре с элементами триллера и драмы, повествует о космическом военном инженере Рое МакБрайде, который занят поисками своего отца, бесследно исчезнувшего, при загадочных обстоятельствах, в ходе далёкой космической экспедиции.

Кто озвучивал героев фильма к звездам 2019?

В главных ролях задействована целая россыпь голливудских звёзд: Брэдд Питт, Томми Ли Джонс, Лив Тайлер, Дональд Сазерленд и другие. Каждый из них в российском прокате разговаривает голосом отечественного актёра дубляжа. Кто же озвучивает актёров из фильма «К звёздам» на русском?

Брэд Питт (главная роль, Рой МакБрайд) в отечественном прокате дублируется Юрием Деркачом. Это далеко не первый опыт Юрия в озвучивании Брэда. За плечами обоих работа над фильмами «Союзники», «Игра на понижение», «Лазурный берег» и «Ярость». Можно сказать, что Деркач – один из основных официальных дублёров Питта в российских озвучках. Да и в целом, опыт в озвучивании почти 250 иностранных фильмов не даст сомневаться в профессионализме и качестве работы Юрия.

Томми Ли Джонс (отец главного героя, Клиффорд МакБрайд) продублирован настоящим мэтром отечественной озвучки – Владимиром Антоником. На его счету более 900 работ над иностранными фильмами! Его голосом в российском прокате говорили почти все возрастные, но невероятно брутальные звёзды Голливуда: Сильвестр Сталлоне, Лиам Нисон, Сэмюэль Л. Джексон, Мэл Гибсон и множество других. Владимир Антоник – настоящий мастер озвучки главных героев боевиков, приключенческих и фантастических фильмов.

Полина Щербакова дублирует исполнительницу главной женской роли – Рут Неггу (Хелен Лантос). Опыт Полины в озвучивании самых разных героинь кино и мультипликационных фильмов также очень велик (порядка 230 работ), в т.ч. и работы в настоящих блокбастерах при дубляже звёзд первой величины: Меган Фокс, Голди Хоун, Киры Найтли и других.