«Дэдпул» — это тот фильм, который непременно нужно посмотреть и желательно с хорошим звуком и на большом экране. Главным героем является американский солдат специального назначения, Уэйд Уилсон, который отличается непревзойденной харизмой и чувством юмора. У него связываются романтические отношения с девушкой легкого поведения, Ванессой. Солдат спустя год делает ей предложение, но семейному счастью не бывать — у Уэйда диагностируют неизлечимую степень рака. Но вроде бы и выход есть — агенты тайной организации предлагают ему исцеление взамен на одну услугу. Их услуга совсем не обычная, Уилсону предстоит стать участником эксперимента, в котором происходит превращение людей в мутантов. Операция удалась и главный герой излечился, но находится на грани безумия, его тело покрыто странными шрамами. Со временем он понимает, что из него Аякс, организатор эксперимента, хотел сделать раба, который будет готов выполнять любые приказы. Уэйд называет себя Дедпул и сражается с вражеской организацией, надеясь вернуть себе прежний облик.
Кто озвучивает дедпула на русском
Этот невероятный фильм также смогли посмотреть и россияне. Самую сложную роль в русском дубляже взял на себя Петр Иващенко. Он стала тем храбрым голосом дубляжа, кто озвучил Дэдпула на русском. Задача была не из легких, так как первый перевод был не совсем удачен и после сотни негативных откликов его пришлось переделывать.
А вот уже с переводом Татьяны Омельченко русский релиз набрал популярность.
Петр соглашается с тем, что пришлось над озвучкой попотеть. Во-первых, особенный характер Дэдпула и его юмор очень непросто было обыграть, а, во-вторых, в американском варианте очень много было нецензурных слов, которые у нас запрещены. В некоторых ситуациях они были очень нужны, но интонация спасала, смогли обойтись только культурной лексикой.
Также свой труд и голос в легендарный фильм вложили: Ульяна Чеботарь (Ванесса).
Сергей Смирнов (Аякс).
Ирина Киреева (Ангельская пыль).
Руслаг Гибидуллин (Хорек).
Лина Иванова (Боеголовка).
Ольга Кузнецова (Слепая Эл).
Алексей Мясников (ди-джей).
и другие.
Если вы еще не смотрели этот фильм, нужно прямо сейчас этим заняться. Непревзойденная графика, качественная русская озвучка и фантастический сюжет не оставят абсолютно никого равнодушным.
